В Центре современной драматургии режиссер Антон Бутаков готовит спектакль по «Лолите» Владимира Набокова. Постановка раскрывает, как главный герой использует красоту слова для оправдания своих преступлений.
— Спектакль ни в коем случае не рассказывает про то, что понимают под «Лолитой» в обывательском смысле. Все прекрасно знают, какое лишнее эротоманство в этом есть. Наш спектакль — о глубине человеческого дна или его отсутствии, — рассказал «Моментам» Антон Бутаков.
Работа с текстом Набокова оказалась непростой задачей. Это литература в чистом виде, и переносить ее на сцену — довольно неблагодарное занятие. Редко получается хорошо, ведь театр — совершенно другой вид искусства.
Первый вариант был более литературным — режиссер хотел выстроить все на языке, но это не сработало. Пришлось переписать. Сейчас получился более действенный текст с множеством метафор.
— Первая часть — это воспоминания Гумберта, его путешествия в мир его боли. Все это сделано через женщин, с которыми он сталкивался — так у Набокова заложено. Мы даже придумали образ его матери, о котором в романе практически ничего нет, — поделился с «Моментами» режиссер.
Во второй части разворачивается более динамичный сюжет. Здесь тоже пришлось многое перепридумать, появились новые формы. Как признается режиссер, это скорее опыт прочтения и восприятия внутреннего мира героя. Увидеть все своими глазами можно будет на премьере «Лолиты» 7 сентября.
Центр современной драматургии готовит много премьер в новом сезоне. Еще одним интересным проектом станет «НейроТеатр» — уникальный спектакль, создаваемый с помощью современных технологий.
— Идея возникла из концепции театра для одного зрителя. Во время ковида мы задумались о формате, где один артист играет для одного человека. Зритель заполняет анкету, а нейросети на ее основе создают спектакль, — поделился Антон Бутаков.
Новый театральный сезон в Екатеринбурге обещает быть насыщенным: классика и эксперименты, балеты и мюзиклы, камерные драмы и пластические постановки — на сцену выходят знакомые имена и свежие премьеры. Рассказываем, что готовят другие городские театры.
Чтобы оставаться в курсе событий даже после блокировки Google, подписывайтесь на Telegram-канал и группу Вконтакте «Моментов». Если вы хотите поделиться новостями с редакцией, сообщите на почту news@momenty.org.