Комиксы и «колесо наказания»: как в оперном театре готовятся к премьере «Волшебной флейты»
Металлические конструкции, «колесо наказания», клетки и велосипеды — такой набор приготовлен в Театре оперы и балета к открытию сезона. Две недели назад там начали репетировать «Волшебную флейту» Моцарта, чтобы через месяц показать ее зрителям. Подготовка идет полным ходом — для постановки рисуют комиксы, шьют корсеты и красят шестерёнки, а артисты «знакомятся» со своими героями, ну и с режиссером, конечно же. «Флейту» ставит англичанин Дэниель Слэйтер, для которого знакомство с Россией началось с Екатеринбурга. «Моменты» заглянули за кулисы и подсмотрели, как театр готовится к премьере.
Фото: Александр Мамаев
«Волшебную флейту» в Оперном уже ставили. Впервые она прозвучала в 2001 году. О стимпанке тогда и не было речи. Создать спектакль в стиле научной фантастики — идея приезжего режиссера. Как и проекция в жанре комиксов. Графические истории, которые будут появляться на театральном занавесе, нарисовал молодой екатеринбургский график Александр Черепанов. Их покажут перед началом постановки, чтобы ввести зрителей в курс дела.
Так выглядит комикс, нарисованный специально для постановки. Фото: Александр Мамаев
Сейчас в курс дела пока вникают сами артисты. Вместе с режиссером они нащупывают интонации и обживаются на сцене, на которой пока стоят только каркасы. Сегодня они проигрывали действие, в котором Тамино (главный герой) проходит испытание молчанием. С оркестром сцены еще не соединяли, поэтому главный дирижер театра Оливер фон Дохнаньи пока наблюдает в сторонке в роли зрителя и слушателя.
Птицелов и спутник Тамино — Папагено. Фото: Александр Мамаев
В постановке будут русские диалоги, но немецкие арии — переводить их, как пояснили в театре, дурной вкус. Кстати, режиссер лично укоротил оригинальный текст и перевел его с немецкого на английский, а уже переводчица Ярослава — верная помощница постановщика на площадке, позаботилась о русском варианте.
Это первый приезд Слэйтера не только в Екатеринбург, но и в Россию. До этого он ставил в 17-ти странах мира. «Волшебная флейта» в его послужном списке тоже числилась, правда, в более классическом виде. По его словам, современная версия оперы понравится и взрослым, и маленьким зрителям.
Режиссер Дэниель Слэйтер забрался в клетку Царицы ночи. Фото: Александр Мамаев
— Когда моей дочери было шесть лет, я тоже водил ее в Оперный театр. Для меня было удивительно, что она все моментально запоминала. Потом на репетициях она могла подсказывать слова и музыку солистам. Так что детям это интересно тоже, — добавил режиссер.
Премьера «Волшебной флейты» состоится 14 сентября.
- Фото: Александр Мамаев
Во время спектакля герои ездят прыгают с парашютом и летают на велосипедахФото: Александр Мамаев- Фото: Александр Мамаев
- Режиссер Даниэль Слейтер объясняет, что делают герои в данной сценеФото: Александр Мамаев
Фото: Александр Мамаев- Фото: Александр Мамаев
- Как пояснил режиссер, это вовсе не аттракцион, а колесо для пыток.Фото: Александр Мамаев
