Горожане смогут услышать фрагменты легендарной оперы на бурятском языке

Горожане смогут услышать фрагменты легендарной оперы на бурятском языке

Свердловская филармония продолжает культурно-просветительский проект «Фролов. Время первых открытий». В честь этого 6 декабря, в день 130-летия со дня рождения основоположника музыкального образования на Урале Маркиана Фролова, состоится концерт «Возвращение наследия Урала. Маркиан Фролов». Горожане смогут услышать масштабные сочинения, созданные в последние годы жизни автора.

Музыку Фролова представят Уральский молодежный оркестр, Симфонический хор и его солисты под руководством Андрея Петренко. Они исполнят увертюру «Братство народов», фрагменты из оперы «Энхе-булат батор», а также последнее сочинение Фролова — кантата «Русь».

— Мелодия в простом стиле, но при этом богата на восточные мелодии. Написано все хорошим вокальным мазком, петь одно удовольствие. Трудностей нет, даже в произношении бурятского, можно сказать, что почти по-русски поем, нет специфических звуков. Когда учил текст, я пользовался транскрипцией. На освоение материала ушла неделя, думаю здесь сыграло роль то, что музыка очень напевная и простая, — рассказал с «Моментами» солист Свердловской филармонии Алексей Фролов.

Расшифровкой, реставрацией и оцифровкой произведений занимались сотрудники филармонии во главе с хормейстером Павлов Цыгановым. А над переводом партитуры, присланной из Улан-Удэ, трудились переводчики с бурятского языка.

— В проекте, в основном, представлены произведения, представляющие последние пять лет творческой жизни Маркиана Фролова на Урале. Это будет «Энхе-булат батор», которую все считают сопоставимой с Иваном Сусаниным, опера написана очень ярко, с пониманием специфики бурятской музыки, — поделилась с «Моментами» научный руководитель проекта, музыковед Ирина Винкевич.

Историю создания произведений слушатели смогут узнать на лекции «Маркиан Фролов. Возвращение наследия» 6 декабря в 18:00, вход по регистрации. Кроме того, в рамках проекта в малом фойе филармонии будет экспонироваться выставка «Маркиан Фролов. Жизнь на crescendo». На ней представлены материалы из семейного архива композитора, автографы, фрагменты партитур, а также архивные документы Свердловской филармонии.

Лекция реализуется победителем конкурса «Общее дело» благотворительной программы «эффективная филантропия» Благотворительного фонда Владимира Потанина. И будет дополнительно транслироваться в аккаунте филармонии «ВКонтакте».

Ранее Симфонический оркестр под руководством народного артиста России Дмитрия Лисса, кажется, совершил невероятное. В концертном зале Санкт-Петербургской филармонии выступление собрало аншлаг, а публика семь раз вызывала маэстро на поклон.

Чтобы оставаться в курсе событий даже после блокировки Google, подписывайтесь на Telegram-канал и группу Вконтакте «Моментов». Если вы хотите поделиться новостями с редакцией, сообщите на почту news@momenty.org.