Бесконечный клин журавлей летит по всей России. Акция с трансляцией белых птиц на городских экранах появилась в память о жертвах теракта в «Крокус Сити Холле». Первая проекция была запущена на фасаде подмосковного торгового центра, сгоревший концертный зал которого носит имя народного артиста Муслима Магомаева, исполнявшего песню «Журавли». Рассказываем, откуда взялся символ.
«Журавли» — это стихотворение Расула Гамзатова, переведенное на русский язык Наумом Гребневым в 1965 году. Произведение родилось после того, как автор увидел памятник маленькой японке Садако Сасаки в Хиросиме. Девочка страдала лейкемией, которая стала следствием облучения от атомного взрыва. Садако поверила в легенду о том, что если сделает тысячу журавликов из бумаги, то сможет выздороветь, однако этой мечте было не суждено сбыться.
— Увидев в Хиросиме проект памятника простой японской девочке с журавлем в руках, узнав ее историю, я испытал глубокое волнение, которое вылилось потом в стихи, — рассказал Расул Гамзатов в своей статье «Зов белых журавлей».
Широкую огласку песня получила благодаря исполнению популярного на тот момент певца Марка Бернеса. Дань памяти жертвам бомбардировки в Японии стала символизировать и образ погибших солдат, что «не в землю полегли», а превратились в птиц. Интересно, что сквозь многие годы стихотворение Гамзатова приобретает смыслы, соответствующие новым временам.
— Песня «Журавли» стоит особняком. Неожиданно для меня она стала больше, чем стихи, она стала жизненным явлением, если не событием, а в наши дни обретает новое звучание, значение и назначение, — написал Расул Гамзатов еще в 1990 году.
Уже очень много лет под песню «Журавли» люди собираются почтить память погибших. По ее мотивам были сняты фильмы и воздвигнуты десятки памятников. Песня ежегодно звучала 22 июня, в день начала войны, 9 мая, в День Победы, 6 августа, в день атомной катастрофы в Хиросиме. Теперь у нас есть еще один день памяти, над которым пролетела журавлиная стая.
— Песни, как люди, приходят и уходят. У «Журавлей» особая судьба: одних они провожают, других встречают. Они не ищут теплых краев, не портятся от повторения, а те, кто не поет, хранят их в душе, как молитву, — пишет Расул Гамзатов в своей статье «Зов белых журавлей».
В Екатеринбурге заведения отправят все заработанные за последние два дня средства семьям пострадавших при трагедии в «Крокусе». К этой инициативе присоединились Donna Olivia, Bukowski grill, Custo fish bar, Maccheroni Ciao, «Мечтатели», «Есть Хинкали», кондитерская «Тортик или торт».
Чтобы оставаться в курсе событий даже после блокировки Google, подписывайтесь на Telegram-канал и группу Вконтакте «Моментов». Если вы хотите поделиться новостями с редакцией, сообщите на почту news@momenty.org.