Уральские политики и бизнесмены включили в свой активный словарь термин «сделка». Слово не новое для русского языка, но популяризировалось с приходом к власти президента США Дональда Трампа, который не только часто использует выражения «плохая сделка» или «хорошая сделка», но даже написал книгу под названием «Искусство заключать сделки».
Источники в политических кругах рассказывают «Моментам», что модное словечко прижилось в окружении многих депутатов и бизнесменов, в частности оно мелькает в речи Валерия Савельева, Александра Серебренникова, Ильи Бондарева. Это примерно та же история, что со словами «клан», «сословие» или «династия», которые появились в лексиконе депутатов с началом нулевых.
«Слово „сделка“ можно было услышать во время обсуждения недавних праймериз в контексте „кто-то с кем-то заключил хорошую сделку“, — рассказывает „Моментам“ депутат Законодательного собрания Свердловской области Вячеслав Вегнер. — Трамп — акула бизнеса, для него сделка — операция, которая приносит некий доход и преференции по отношению к другим. Мы видим его политику, направленную на получение сверхприбыли, такое агрессивное поведение сегодня модно, в том числе среди наших политиков и бизнесменов».
Однако ряд депутатов признается, что для них слово «сделка» носит, скорее, отрицательный оттенок. Они признаются, что предпочли бы заменить его словом «договоренность», потому что американский вариант, словно заведомо говорит «я хочу тебя обмануть».
«Наш словарный запас постоянно меняется — какие-то слова мы используем чаще, от каких-то отказываемся совсем. Это как молодежные течения — сегодня все любят Настю Рыбку, завтра кого-то еще. Иногда люди используют новый термин, чтобы показать эрудированность и глубину погруженности в тему, а порой просто, потому что он им понравился», — рассуждает Вячеслав Вегнер.
Профессор кафедры современного русского языка и прикладной стилистики УрФУ, лингвист Анна Плотникова говорит, что политик, особенно лидер государства — фигура публичная, поэтому это нормально, что его речь становится предметом внимания.
«Выражения, которые произносил Владимир Путин — „от мертвого осла уши“ или „не раскачивать лодку“ — стали предметом интереса, так же как фраза Дмитрия Медведева „денег нет, а вы держитесь“ стала средством языковой игры и цитировалась, как СМИ, так и отдельными людьми», — рассказывает Анна Плотникова.
Лингвист добавляет, что слова, которые проникают в нашу речь, могут быть ситуативными, то есть, связанными с текущей политической или социальной обстановкой. Такие обычно существуют недолго — месяц-два и забываются. А могут стать устойчивыми и войти в лексикон на долгое время. Правда, политики считают, что слово «сделка» не из таких и надолго в нашей речи не задержится.