«Не беспокойтесь! Это Россия». Китаец записал видео-лайфхак о Екатеринбурге

Фучжун Хуан

— Если вы сели в транспорт и не нашли никаких объявлений о стоимости проезда, то вы можете найти кондуктора, который собирает деньги, и дать ему 50 рублей. Кондуктор непременно сможет отдать вам сдачу, — рассказывает в ролике студент Горного университета Фучжун Хуан.

Его речь сопровождается субтитрами на русском языке. Видео записывали в одном из трамваев. Заканчивается ролик фразой «Не беспокойтесь! Это Россия» и ее переводом на английский язык.

— К нам в город приезжает много иностранцев. Учитывая, что столица Урала не особо англоговорящая — такие ролики могли бы упростить жизнь, — говорит Иван Колотовкин. — Как гостям, так и тем же бабушкам-кондукторам, которые не знают, как быть в общении с иностранцем.

Для съемок авторы проекта привлекают иностранных студентов, которые могут делиться опытом по преодолению трудностей. Пока выпускают видео для Китая, но в будущем планируют делать его на английском и французском языках. Рассказывать они хотят о том, как пользоваться общественным транспортом, ходить в магазин, покупать воду на улице, общаться с полицейскими и что делать, если потерялся.

Формат знакомства с городом через тех, кто уже в нем живет, популярен в интернете. Например, говорит Иван Колотовкин, у русского канала «Вечное лето», который публикует видео-лайфхаки о путешествии в Тайланд — более ста тысяч подписчиков. Авторы проекта хотят привлечь к производству роликов всех, кому интересно развитие туризма на Урале — в том числе, официальных лиц.

— Мы хотим показать пример, что каждый, кто приезжает сюда, может взять в руки камеру и рассказать, как сделать в России то, что местным кажется простым, а для иностранцев — сложно.