Пикник на кладбище и водка без льда. Екатеринбург попал в сводки иностранных газет

27 апреля 2018, 18:03
Пикник на кладбище и водка без льда. Екатеринбург попал в сводки иностранных газет

Фото: Владимир Жабриков

Больше никаких балалаек и гуляющих по улицам медведей! Екатеринбург изменил облик в зеркале иностранной прессы. Высокий интерес, который зарубежные журналисты проявили к нашему городу в связи с грядущим футбольным чемпионатом (и не только), заметно изменил черты типичного Урала в представлении СМИ. Хотя без фактических ошибок не обошлось.

«Моменты» изучили статьи испанских, аргентинских, немецких и польских передовиц, посмотрели сюжет главного шведского телеканала и составили новый портрет Екатеринбурга.

Фото: Александр Мамаев

                                                          ***

На днях аргентинская газета Clarin опубликовала подробный мануал о том, как вести себя в России во время футбольного чемпионата. Дотошные журналисты учли все вопросы — начиная от суммы чаевых, которую принято оставлять нашим официантам, заканчивая составом аптечки, которая может понадобиться в схватке с суровой русской едой. В рейтинге «Что нельзя пропустить» значится Транссибирская магистраль — единственная отсылка к Екатеринбургу. К слову, именно железнодорожной романтике зарубежная пресса уделяет особое, даже трепетное внимание. Так, немецкий Der Tagesspiegel посвятил поездам отдельный текст. В материале «Положение вне игры» описывается, как нужно вести себя в поезде: двигаться аккуратно, лежа на верхней полке, чтобы ненароком не слететь с нее. И быть аккуратным в общении с русскими, которые так и норовят предложить тебе водку.

На поезде немецкий журналист добирается до столицы Урала, которая ассоциируется для него с «мафиозным кладбищем». Автор с упоением рассказывает о памятниках, которые можно найти на знаменитом уралмашевском погосте, а традиционные поминки именует «пикником».

Фото: Владимир Жабриков

Кристиан Фоорен, газета Der Tagesspiegel:

«Один из тех, кого здесь похоронили, ясно дал понять потомкам: я был самым великим! Следующий покойник велел построить себе надгробие еще больше. В конечном счете потребовалось место, чтобы изобразить всех умерших в как можно более героических позах: в плохо сидящих костюмах, в позе кикбоксера, за рулем олдтаймера, на мотоцикле Харлей-Дэвидсон или, для разнообразия, верхом на лошади или на гидроцикле. Или даже в раздумьях за письменным столом. Один велел вставить в надгробную плиту свой ключ от Мерседеса в виде трехмерного украшения. Пусть это звучит глупо, но посетителям лучше не шутить в полный голос. На скамьях все еще сидят близкие родственники покойных, которые поминают умерших и устраивают при этом что-то вроде пикника…»

Но вернемся к нашим друзьям-аргентинцам. Соотечественникам, угодившим на русское застолье, газета Clarin рекомендует придерживаться определенных правил этикета: вилку не выпускать из левой руки, нож лучше оставить на столе, водку пить безо льда и не удивляться, когда опустошенную стопку хозяева застолья наполнят вновь: «Если вы больше не хотите, просто не допейте до конца», — наставляет газета.

Отдельно издание обращает внимание на приветствие русских: женщины трижды целуются в щечку, мужчины жмут друг другу руки.

Фото: Александр Мамаев

Газета Clarin:

«Русские, как известно, народ не всегда улыбчивый, но они могут здороваться с представителями того же пола сердечными объятиями».

В августе прошлого года на экскурсию в столицу Урала приезжали журналисты из испанского издания La Vanguardia. Пресса подробно исследовала и футбольные объекты, и городскую инфраструктуру, а вот запомнить фамилию свердловского губернатора так и не смогла. С легкой руки La Vanguardia глава региона Евгений Куйвашев стал Куйбышевым.

С легкой руки испанского журналиста губернатор Куйвашев превратился в Куйбышева. Скриншот lavanguardia.com

Впрочем, в остальном испанцы оказались точны. Городу дали скупое описание, основанное на ярких исторических фактах.

Газета La Vanguardia:

«Екатеринбург, который совсем скоро отметит 300-летие со дня основания, считается самым либеральным городом страны, здесь родился Борис Ельцин, первый демократически избранный президент России. Кроме того, здесь в 1918 году большевики расстреляли членов царской семьи и самого царя Николая II почти год спустя после революции».

Фото: Александр Мамаев


В начале года на уральской земле очутилась съемочная группа главного шведского телеканала STV (кстати, сами шведы упорно считают, что побывали в Сибири). Разговаривать с прессой тогда согласились главные «спортивные VIP» Екатеринбурга — замглавы администрации города по организации значимых мероприятий Сергей Тушин и министр спорта Свердловской области Леонид Рапопорт. Последний даже пообещал съесть шляпу шведского корреспондента Берта Сундстрема, если во время матча национальной команды с Мексикой на стадионе будут свободные места.

Фото: Наталья Чернохатова

Поляки Przegląd Sportowy решили далеко не ездить и спросили впечатления о России у своих спортсменов, в разное время выступавших за наши команды. Слово о Екатеринбурге замолвила баскетболистка Агнешка Бибжицка, с 2007 по 2011 годы игравшая за клуб УГМК.

Агнешка призналась, что попечители заботятся о своих спортсменках и даже радуют подарками: однажды на праздник «лисицам» вручили украшения. Впрочем, у полячки нашлась и порция негативных воспоминаний о том, что творится в стране.

Агнешка Бибжицка, Przegląd Sportowy:

«В России на дорогах не работают никакие правила, каждый ездит, как хочет, машины буквально касаются друг друга зеркалами. Там царит патриотический пафос: пенсионерки приносят цветы к памятникам Ленину, всюду висят флаги, а в каждом магазине можно увидеть большой портрет вождя. В тот момент это был президент Медведев. Российский гимн я успела услышать больше раз, чем польский, и выучила его на память: „Россия — священная наша держава, Россия — любимая наша страна“…»

Фото: Александр Мамаев


Нам остается лишь простить иностранцам их пробелы в географии и страх перед нашим национальным напитком. Ведь добраться из Екатеринбурга из Москвы не самолетом, а поездом — это уже целый подвиг для неподготовленного к российским реалиям туриста.

Напомним, что на групповом этапе на стадионе «Екатеринбург Арена» будут играть сборные Египта, Уругвая, Франции, Перу, Японии, Сенегала, Мексики и Швеции.

Самое популярное

Читайте также в разделе Город


вверх