40% слов из словаря Даля не употребляется. Уральские филологи — о том, какие фразы мы потеряли и что получили взамен

К уходящим «Яндекс» отнес те, которые появлялись в поисковых запросах меньше десяти раз за год, а также те, для которых пользователи искали значение. 

О причинах изменения русского языка «Моментам» рассказал филолог Георгий Жаркой:

«Информационные технологии внесли в русский язык целый пласт новых англоязычных слов и выражений. Они употребляются, как в прямом, так и переносном смыслах. Например, „делитнуть“ — устранить. Кроме того, потеряла свое прежнее влияние художественная литература, в соответствии с этим, художественный стиль речи уже не так значим для молодого поколения.

Сама структура общения сегодня предполагает экономию языковых средств. У нас почти не употребляются образные средства языка. В ходу больше слова с прямым значением. Умер такой пласт, как просторечная лексика, которая являлась основным наполнителем словаря Владимира Ивановича Даля. Происходит редукция (устранение) интеллектуальных интересов, соответственно не появляется поводов для их обсуждения в обществе. Таким образом, язык сокращает свои лексические запасы, и то хранилище, которым служит словарь Даля, не востребовано».

В общении мы все чаще используем новые слова. Фото: Александр Мамаев

Именно интернет, по мнению многих специалистов, способствует изменению и обновлению русского языка. Из-за того, что в «сети» не всегда удобно писать длинные сообщения, пользователи стали прибегать к сокращенным вариантам слов.

Позже стали появляться интернет-мемы, на которых часть смысла отражена в картинке, а часть дополнена словами. Мемы, они же «мемасики», тоже наглядно показывают тенденцию к упрощению русского языка. Одной из причин этого стал огромный объем информации, сваливающийся на каждого из нас ежедневно. Переваривать все это в формате длинных рассуждений молодежь не готова, отсюда и забавные сокращения.

Например, «лол» — проявление одобрения, улыбка; «боян» — любая устаревшая информация; «фофудья» — российско-украинские отношения.

Вряд ли эти выражения укоренятся в устном русском языке. Тут все зависит от степени проникновения Интернета в нашу реальность.

Старшее поколение меньше использует новый сленг. Фото: Владимир Жабриков

Столкнулся с современным сленгом и уральский драматург, автор нашумевшей пьесы «Бы» Дмитрий Соколов. Хоть Дмитрий и сам молод, однако во время работы с молодежью, удивился языку, который они используют в своей речи и почерпнул для себя ряд новых слов:

«Работая над новой пьесой, я думал: „Тьфу! Делов-то показать 20-летних. Я все помню. Всего 10 лет прошло“. Фигушки! Они совсем другие! Я впервые в жизни чувствую себя пожилым человеком)) Из новых слов узнал: кислота, божишь, куражишь и т. д.»

Некоторые комментаторы считают, что дело не в возрасте, а в среде общения.