«Хэллоу, ду ю спик инглиш». Кто и как встретит иностранного фаната в спорт-барах Екатеринбурга

Фото: Марина Молдавская

***

Первое препятствие в рейде по спортивным барам возникло еще на стадии подготовки: в Екатеринбурге, как оказалось, эталонных тематических заведений — со всей эстетикой и символикой — практически нет. Подавляющее большинство лишь предлагает жидкий хлеб и зрелище на экране плазмы. В компании экспертов — двух парней и трех девушек — «Моменты» побывали в пяти заведениях, на которые можно повесить приставку «спорт». Ощущения и оценки наши знатоки написали в специальных анкетах.

Бар «Телевизор», (улица Радищева, 4)

Быстрее, чем вывеску бара можно заметить табличку с названием букмекерской конторы — своеобразный намек, что мы на правильном пути. Бар «Телевизор» хоть и надежно скрывается за одной из дверей ансамбля на Радищева, однако фанатская тропа к нему не заросла. Внутри заведение напоминает подпольное казино, уставленное телевизорами, с которых смотрит главный страх постсоветского детства — то ли Ельцин с кралькой на голове, то ли китайский философ.

Эксперты заваливают бармена Костю вопросами: что показывают? Когда показывают? Какие удобства для болельщиков есть? Сотрудник отбивается: в «Телевизоре» идет трансляция топовых матчей — поочередно на четырех экранах. Бывает, что в баре идут сразу две игры, на атмосфере это не сказывается.

Смотреть матчи удобно как ребятам за барной стойкой, так и за столами в зале. Фото: Марина Молдавская

 — Помню, как я здесь смотрела матч чемпионата мира, сидя прямо на барной стойке. Было вполне удобно. Никто никому и слова не сказал, — добавляет Света, одна из участниц нашего вояжа. Девушки отмечают уровень Wi-Fi связи, молодые люди одобряют ассортимент бара. Сотрудник за стойкой добавляет, что к ЧМ карта потерпит обновления.

— Мы будем переводить наше меню на несколько языков. Базовым английским из персонала владеют все. В самом дизайне менять ничего не планируем. У нас практически поездная романтика. Туалет — отдельный предмет для гордости.

«Отечественная поездная романтика». Фото: Марина Молдавская

Общая оценка — 4,5 из 5. Трамвайная остановка рядом с «Телевизором» — дополнительный плюсик заведению: слоняться по городу в поисках общественного транспорта — идея так себе, особенно для иногороднего болельщика.

Бар «Три Толстяка» (улица Вайнера, 60)

Достаточно просторный и вместительный (рассчитан на 80 посадочных мест), бар «Три толстяка» выглядит опустошенным — он заполнен наполовину. В зале установлены 4 средних экрана, еще с улицы в огромных окнах заведения можно заметить, что здесь показывают. Наши эксперты сразу отмечают расположение бара: тихий центральный квартал, до «Екатеринбург-Арены» 20 минут пешком. Занимаем столик в дальнем углу, но следить за спортивными событиями здесь удобно из любой точки бара.

Дух спорта слегка пропитал «Толстяков»: на стенах — расписание трансляций, парочка нативных плакатов и российский флаг. Обстановке эксперты ставят «троечку». Следом оценка клиентоориентированности:

Следить за спортивной трансляцией удобно из любой точки бара. Фото: Марина Молдавская

— Мы пришли, а тут показывают чемпионат Италии. Они просто включили футбольный канал. Это говорит о том, что они рассчитывают, что кто-то зайдет в заведение, увидев на экране зеленый газон, выпить и заодно посмотреть футбол, — делится впечатлениями Алексей.

Качеством звука трансляции ребята остаются довольны: не сильно громко (не мешает общению), но и слышно комментатора. С зеленых экранов внимание переключается на меню: ассортимент тут такой обширный, что невольно задумываешься о соотношении цены и качества — выпить и закусить здесь получится и у бедного студента, и состоятельного болельщика.

В целом наши эксперты довольны: оценка 4,8 из 5. Злополучные две десятые балла похоронила розетка, которая в баре всего одна. А в век технологий и зависимости от гаджетов такой промах «Толстякам» непростителен.— Во время Чемпионата мира мы ждем большого наплыва, — делится бармен Александр, — Летом иностранцы бывают гораздо чаще, нежели чем в сезоны. Заходят к нам, прогуливаясь по Вайнера. В основном это немцы и китайцы. Их язык я не знаю, но на английском со всеми можно договориться.

Бар «Americanka» (улица Малышева, 29)

Перед входом договариваемся с ребятами на эксперимент: заболтать барменов на английском языке, чтобы оценить их готовность.

— Хэллоу, ду ю спик инглиш? — со стороны бармена белый шум, — Уан бир плиз, энд ду ю шоу ми транслэйшен матч Чемпионс лиг?

Бармен к такому повороту оказался не готов, спросив помощь у официантки. Она, к слову, тоже не была полиглотом. Наверно, из-за нахлынувших эмоций сотрудники бара не разоблачили засланного казачка, хотя с его акцентом в любой англоговорящей стране экспериментатора уже бы отправили на языковые курсы.

Впрочем, бармен нашел что ответить в оправдание: к чемпионату сотрудников обяжут загрузить на смартфоны переводчик, чтобы «Americanka» не испытала проблем с залетным американцем. От волны критики заведение не спаслось: наши эксперты раскритиковали ассортимент меню, планировку бара, акустику. Телевизоров тут, кстати, всего два. Общая оценка — 3 из 5.

«Эксперты» расскритиковали ассортимент меню, планировку бара и акустику. Фото: Марина Молдавская

— Из трех заведений, «Американка» — самая близкорасположенная к центру. Это обязывает соответствовать как персонал, его уровень общения, так и вообще внутреннее наполнение бара. Но здесь не то, что смотреть футбол неудобно, вообще отдыхать неуютно, — рассказывает Женя, один из участников эксперимента. Атмосфера и вкус напитков в заведении не располагает к веселой послематчевой беседе.

Бар «Штаб» (улица Малышева, 39)

— Лет 6-7 назад я ходила в «Штаб» смотреть трансляции, сейчас уже в приоритете другие места. Надеюсь, что тут все также много болельщиков, — впала в ностальгию Дина. Не сговариваясь, экспериментаторы заходят в бар и начинают общаться с персоналом по-английски.

— Хеллоу, ду ю спик инглиш? Вил шоу тудей чемпионс лиг?

Сотрудники поначалу пугаются иностранную делегацию, но берут себя в руки, усаживая нас за столик напротив небольшого экрана. В этот момент на нем начинается трансляция футбольного матча. Оцениваем обстановку: из спортивного в баре — только телевизор с соревнованиями, которые мы же и попросили включить. Экран искажает картинку, замечают собеседники. Всего же в зале четыре монитора.

В зале 4 экрана, которые каждый по-своему искажает картинку. Фото: Марина Молдавская

Горечи добавляет медлительность — напитки пришлось ждать 20 минут. Одна из трех кабинок в туалете не работает, зато цены демократичные: если компании из трех человек взять по бокалу пенного и закуски, можно уложиться до 1000 рублей. Итоговая оценка — 3,5 из 5.

— Люди придут сюда не для просмотра спортивной трансляции, а чтобы отдохнуть и посидеть в веселой компании. Тепло, уютно, — резюмирует Кристина.

Ресторан «Bukowski Grill» (улица Карла Либкнехта, 32)

Тезка американского писателя-выпивохи — наша последняя точка трипа по барам, и здесь мы решаем выложиться по максимуму. Атаке на английском языке подвергаются почти все сотрудники заведения. Итог предсказуем.

— Менеджер не понимал меня и подозвал официанта, который разговаривает по-английски, — рассказывает наш экспериментатор Женя. — Он уже смог подсказать, что интересующий нас матч будут транслировать и предложил, где можно сесть нашей компании. Дал меню на английском. Это вообще единственное место, где нам его предложили.

Далее лингвистическому штурму подверглась уже официантка:

— Рашен водка… насто… настой…

— Настойки?

— О, ес, ес.

— Спешиал шотс ин меню.

— О, фэнкс.

Заказы приняты, девушка удаляется. Мы ищем спортивные черты в интерьерах заведения: трансляция матчей с 7 экранов, ее можно посмотреть из любого угла бара. Фоном играет музыка, при необходимости персонал готов ее приглушить во имя голоса комментатора матча. В целом, в заведении комфортно, для посетителей открыты сразу два этажа.

— Расположение телевизоров хорошее, но не идеальное. Например, те, кто сидят непосредственно под экраном, не видят его, поэтому нужно искать экран в другом месте, — подмечает Леша.

Оценка заведения коснулась и ценовой политики. Ребята сошлись во мнении, что приезжие студенты вряд ли смогут отдохнуть во время футбольных трансляций. За пару бокалов пива и стейк можно выложить больше 1000 рублей. Оценка заведению — 4,5 из 5.

***

Фанатом можешь ты не быть, но посмотреть футбол обязан! Так что, если грядущий чемпионат выгонит вас из дома, и вы решите проследить за матчем в компании друзей или иностранных единомышленников, знайте — выбор, хоть и скромный, в Екатеринбурге есть.